삶꽃예배/ 호흡있는 자마다

삶에 꽃 틔우는 예배

*샬롬복음연구소 주일 예배 (온라인 모임) 안내

우리는 삼위 하나님을 따르는 사랑의 공동체, 함께 예배하는 진실한 공동체를 추구합니다. 

모임시간: 2021년 8월 8일(일) 오후 4시(한국) / 원활한 접속을 위해 10분전 접속 권장.
Zoom 회의 참가 https://url.kr/miqx5d

Join our Cloud HD Video Meeting

예배순서

1. 환영 및 삶 나눔 - My best of the week
2. 예배로의 부름
3. 사도신경
4. 찬양 및 기도 / 하늘의 해와 달들아
5. 성경봉독 / 시편 150편
6. 도입질문 / Q. 내게 의미있는(소중한) 찬양은?
7. 설교/ 호흡이 있는 자마다 / 서진 목사
8. 봉헌 및 기도 / 할렐루야 그 성소에서(시편 150편)
9. 주기도문
10. 소감 나눔 및 교제

---

*찬양은 클릭하시면 유튜브에서 보고 들을 수 있습니다. 

찬양1. 호흡이 있는 자마다(시편 148편. 하늘의 해와 달들아)

찬양2. 할렐루야 그 성소에서(아가파오)

 

 

---

시편150 (개역개정)
1 할렐루야 그의 성소에서 하나님을 찬양하며 그의 권능의 궁창에서 그를 찬양할지어다
2 그의 능하신 행동을 찬양하며 그의 지극히 위대하심을 따라 찬양할지어다
3 나팔소리로 찬양하며 비파와 수금으로 찬양할지어다
4 소고치며 춤추어 찬양하며 현악과 퉁소로 찬양할지어다
5 큰 소리 나는 제금으로 찬양하며 높은 소리 나는 제금으로 찬양할지어다
6 호흡이 있는 자마다 여호와를 찬양할지어다 할렐루야

시편150 (새번역)
1 할렐루야. 주님의 성소에서 하나님을 찬양하여라. 하늘 웅장한 창공에서 찬양하여라. 
2 주님이 위대한 일을 하셨으니, 주님을 찬양하여라. 주님은 더없이 위대하시니, 주님을 찬양하여라. 
3 나팔소리를 울리면서 주님을 찬양하고, 거문고와 수금을 타면서 주님을 찬양하여라. 
4 소구치며 춤추면서주님을 찬양하고, 현금을 뜯고 피리 불면서 주님을 찬양하여라. 
5 오묘한 소리나는 제금을 치면서 주님을 찬양하고, 큰 소리나는 제금을 치면서 주님을 찬양하여라. 
6 숨쉬는 사람마다 주님을 찬양하여라. 할렐루야.

시편150 (공동번역)
1 할렐루야, 성소에서 하느님을 찬미하여라. 하늘에서 그 위력을 찬미하여라. 
2 엄청난 일 하셨다, 그를 찬미하여라. 그지없이 높으시다, 찬미하여라. 
3 나팔소리우 렁차게 그를 찬미하여라. 거문고와 수금타며 찬미하여라. 
4 북치고 춤추며 그를 찬미하여라. 현금 뜯고 피리 불며 찬미하여라. 
5 자바라를 치며 그를 찬미하여라. 징을 치며 찬미하여라. 
6 숨쉬는 모든것들아, 야훼를 찬미하여라. 할렐루야.

시편150 (성경(한국가톨릭교회공용성경))
1 할렐루야! 하느님을 찬양하여라, 그분의성소에서. 주님을 찬양하여라, 그분의 웅대한 창공에서. 
2 주님을 찬양하여라, 그분의 위업으로. 주님을 찬양하여라, 그분의 가없는 위대함으로. 
3 주님을 찬양하여라, 뿔나팔 불며. 주님을 찬양하여라, 수금과 비파로. 
4 주님을 찬양하여라, 손북과 춤으로. 주님을 찬양하여라, 현악기와 피리로. 
5 주님을 찬양하여라, 낭랑한 자바라로. 주님을 찬양하여라, 우렁찬 자바라로. 
6 숨쉬는 것 모두 주님을 찬양하여라. 할렐루야!

시편150 (우리말성경)
1 여호와를 찬양하라. 그분의 성소에서 하나님을 찬양하라. 그분의 능력이 머무는 하늘에서 여호와를 찬양하라. 
2 그분의 놀라운 일들을 두고  여호와를 찬양하라. 그분은 한 없이 위대하시니 그것을 따라  여호와를 찬양하라. 
3 나팔소리로  여호와를 찬양하라. 하프와 수금으로  여호와를 찬양하라. 
4 탬버린을 치고 춤을 추며  여호와를 찬양하라. 현기와 오르간으로  여호와를 찬양하라. 
5 큰소리나는 심벌즈로  여호와를 찬양하며 심벌즈의 높은 소리로  여호와를 찬양하라. 
6 호흡이 있는 모든 것들은 여호와를 찬양하라. 여호와를 찬양하라.

Psalm 150 (ESV)
1 Praise the Lord! 
           Praise God in his sanctuary; 
           praise him in his mighty heavens! 
           2. Praise him for his mighty deeds; 
          praise him according to his excellent greatness! 
           3 Praise him with trumpet sound; 
          praise him with lute and harp! 
           4 Praise him with tambourine and dance; 
          praise him with strings and pipe! 
           5 Praise him with sounding cymbals; 
          praise him with loud clashing cymbals! 
6 Let everything that has breath praise the Lord! 
Praise the Lord!

시편150 (70인역)
1 Αλληλουια. / 할렐루야
           Αἰνεῖτε τὸν θεὸν ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ, / 하나님을 찬양하라(2인칭 복수) in his 거룩한자들(복,중)
           αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν στερεώματι δυνάμεως αὐτοῦ, / 그를 찬양하라 in 그의 견고한 능력
           2 αἰνεῖτε αὐτὸν ἐπὶ ταῖς δυναστείαις αὐτοῦ, /그를 찬양하라 그의 파워에 대해 
           αἰνεῖτε αὐτὸν κατὰ τὸ πλῆθος τῆς μεγαλωσύνης αὐτοῦ. / 그를 찬양하라 그의 위엄의 크심을 따라
           3 αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν ἤχῳ σάλπιγγος,  / 그를 찬양하라 in the sound of trumpet
           αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν ψαλτηρίῳ καὶ κιθάρᾳ, / 그를 찬양하라 in 비파와 수금
           4 αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν τυμπάνῳ καὶ χορῷ, / 그를 찬양하라 in tambourine and dance
           αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν χορδαῖς καὶ ὀργάνῳ, / 그를 찬양하라 in 
           5 αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν κυμβάλοις εὐήχοις, / 그를 찬양하라 in 심벌 소리로
           αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν κυμβάλοις ἀλαλαγμοῦ. / 그를 찬양하라 in 큰(치는) 심벌로
6 πᾶσα πνοὴ αἰνεσάτω τὸν κύριον.  / 모든 숨쉬는 자는 찬양하라 (3인칭 단수, 부정과거, 능동, 명령) 주님을
αλληλουια.

시편150 (벌게이트)
1 Alleluja. Laudate Dominum in sanctis ejus laudate eum in firmamento virtutis ejus. 
2 Laudate eum in virtutibus ejus laudate eum secundum multitudinem magnitudinis ejus. 
3 Laudate eum in sono tub laudate eum in psalterio et cithara. 
4 Laudate eum in tympano et choro laudate eum in chordis et organo. 
5 Laudate eum in cymbalis benesonantibus laudate eum in cymbalis jubilationis. 
6 Omnis spiritus laudet Dominum! Alleluja.

시편 150 (LHI)
1 הַ֥לְלוּ יָ֨הּ׀
         הַֽלְלוּ־אֵ֥ל בְּקָדְשׁ֑וֹ
         הַֽ֝לְל֗וּהוּ בִּרְקִ֥יעַ עֻזּֽוֹ׃ 
         2 הַֽלְל֥וּהוּ בִגְבוּרֹתָ֑יו
         הַֽ֝לְל֗וּהוּ כְּרֹ֣ב גֻּדְלֽוֹ׃ 
         3 הַֽ֭לְלוּהוּ בְּתֵ֣קַע שׁוֹפָ֑ר
         הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּנֵ֣בֶל וְכִנּֽוֹר׃ 
         4 הַֽ֭לְלוּהוּ בְתֹ֣ף וּמָח֑וֹל
         הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּמִנִּ֥ים וְעוּגָֽב׃ 
         5 הַֽלְל֥וּהוּ בְצִלְצְלֵי־שָׁ֑מַע
         הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּֽצִלְצְלֵ֥י תְרוּעָֽה׃ 
6 כֹּ֣ל הַ֭נְּשָׁמָה תְּהַלֵּ֥ל יָ֗הּ
 הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃