히브리어 동사

1. 히브리어 동사의 어근 변형

히브리어 동사는 '7가지 기본 동사 구조(빈야님, בִּנְיָנִים)'를 통해 어근의 의미가 확장된다.

1) 칼 (Qal, קל)

• 기본 형태, 단순 능동태.
• 예: קָטַל (카탈) = "죽이다"

2) 니팔 (Niphal, נִפְעַל)

• 수동태 또는 중간태.
• 예: נִקְטַל (니크탈) = "죽임을 당하다" 또는 "스스로 죽다"

3) 피엘 (Piel, פִּעֵל)

• 강한 능동태(강조된 동작).
• 예: קִטֵּל (키텔) = "죽이다" (강조)

4) 푸알 (Pual, פֻּעַל)

• 피엘의 수동태.
• 예: קֻטַּל (쿠탈) = "죽임을 당하다" (강조된 수동태)

5) 히필 (Hiphil, הִפְעִיל)

• 사역태(무엇인가를 하게 하다).
• 예: הִקְטִיל (히크틸) = "죽게 하다"

6) 호팔 (Hophal, הָפְעַל)

• 히필의 수동태.
• 예: הָקְטַל (호크탈) = "죽임을 당하게 하다"

7) 히트파엘 (Hitpael, הִתְפַּעֵל)

• 상호적 또는 반사적.
• 예: הִתְקַטֵּל (히트카텔) = "서로 죽이다" 또는 "스스로 죽다"

 

*정리

– 단순 능동: קָטַל (그가) 죽이다. -기본: 미완료3인칭남성
– 단순 수동/재귀: נִקְטַל (그가) 죽임을 당하다./ (그가) 자신을 죽이다.
– 강조 능동: קִטֵל (그가) 잔혹하게 죽이다. (강조니까)
– 강조 수동: קֻטַל (그가) 잔혹하게 죽임당하다.
– 강조 재귀: הִתְקַטֵּל (그가) 잔혹하게 자살하다. 자신을 죽이다.
– 사역 능동: הקְטִיל (그가) 죽이도록 시키다.
– 사역 수동/재귀: הָקְטַל (그가) 죽이도록 시킴을 받다.

---

2. 히브리어 동사의 시제와 형태

히브리어 동사는 다음과 같은 '상(Aspect)'을 중심으로 구분한다.

1) 완료형 (Perfect, קָטַל)

• 특징:
  • 동작이 이미 완료된 상태를 나타냄.
  • 과거 시제와 유사하게 사용되지만, 반드시 과거만을 나타내지는 않음.
  • 문맥에 따라 "현재"나 "미래의 확실한 상태"를 나타낼 수도 있음.
• 예:
  • קָטַל (카탈) = "그가 죽였다."
  • קָטַלְתִּי (카탈티) = "내가 죽였다."

---

2) 미완료형 (Imperfect, יִקְטֹל)

• 특징:
  • 동작이 아직 완료되지 않았거나, 반복적/지속적 동작을 나타냄.
  • 미래 시제와 유사하게 사용되지만, 반드시 미래만을 나타내지 않음.
  • 현재, 반복적 과거(습관적 행동) 등으로도 해석될 수 있음.
• 예:
  • יִקְטֹל (이크톨) = "그가 죽일 것이다" 또는 "그가 죽이고 있다."
  • תִּקְטֹל (틱톨) = "네가 죽일 것이다."

---

3) 바익톨 (וַיִּקְטֹל)

• 특징:
  • 이야기체에서 사용하는 연속형 과거 형태.
  • 완료형과 미완료형의 중간 역할을 하며, 내러티브에서 사건의 흐름을 나타냄.
  • 접속사 "וַ"가 미완료형 동사 앞에 붙어 과거 사건의 연속성을 나타냄.
• 예:
  • וַיִּקְטֹל (바익톨) = "그리고 그는 죽였다."
  • 창세기 1:3의 וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים (바요메르 엘로힘) = "그리고 하나님이 말씀하시기를..."

---

4) 명령형 (Imperative, קְטֹל)

• 특징:
  • 명령이나 요청.
  • 항상 2인칭으로 사용.
• 예:
  • קְטֹל (크톨) = "죽여라!" (남성 단수).

---

5) 분사형 (Participle, קֹטֵל)

• 특징:
  • 동사가 진행 중인 상태나 동사와 관련된 특징을 나타냄.
  • 현재 시제와 유사하게 사용되지만, 형용사적인 역할을 하기도 함.
• 예:
  • קֹטֵל (코텔) = "죽이는 자" 또는 "죽이고 있는 사람."

---

6) 부정사 (Infinitive, קָטוֹל)

• 특징:
  • 동작 자체를 나타내며, 영어의 동사 원형(예: to kill)과 유사.
  • 특정 문맥에서 부사적, 명사적, 또는 목적어로 사용.
• 예:
  • קָטוֹל (카톨) = "죽이는 것."

---